-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поучать
Перевод поучать на английский язык
поучать
Глагол
Он любит поучать своих младших братьев.
He likes to lecture his younger brothers.
Учитель начал поучать студентов о важности дисциплины.
The teacher began to instruct the students on the importance of discipline.
Она часто поучает своих друзей, когда они делают ошибки.
She often admonishes her friends when they make mistakes.
Опеределения
поучать
Глагол
Давать наставления, советы, учить кого-либо, обычно в назидательной форме.
Он постоянно пытается поучать своих младших братьев.
Идиомы и фразы
поучать (кого-то) жизни
Он любит поучать всех жизни.
to preach (someone) about life
He loves to preach to everyone about life.
поучать (кого-то) морали
Она старается не поучать детей морали.
to lecture (someone) on morals
She tries not to lecture her children on morals.
поучать (кого-то) поведению
Учитель часто поучает учеников поведению.
to teach (someone) behavior
The teacher often teaches students behavior.
поучать (кого-то) работе
Начальник не любит поучать сотрудников работе.
to instruct (someone) on work
The boss does not like to instruct employees on work.
поучать (кого-то) манерам
Родители поучают детей манерам.
to instruct (someone) on manners
Parents instruct their children on manners.
Примеры
"А США сами разрушили международное право, теперь пытаются поучать.
“The United States itself has destroyed international law, now they are trying to teach.
«Вместо того, чтобы поучать других, я приглашаю лицемерного президента Франции вновь открыть свои границы и приветствовать тысячи беженцев, которых он обещал принять.
"Instead of giving lessons to others, I would invite the hypocritical French president to reopen his borders and welcome the thousands of refugees he promised to take in.
«Президент Путин, как обычно, пытался поучать союзников НАТО: "С кем вы сотрудничаете?
“President Putin, as usual, was trying to teach NATO allies: “With whom do you cooperate?
Он пришел меня поучать, что я должна делать – звонить или не звонить.
He came to teach me what I need to do – to call or not call.
Но ведь с тех пор прошло уже много времени, а, главное, американские политики не перестают поучать других, как они должны организовывать выборный процесс.
But it has been a long time since then, and, most importantly, American politicians do not cease to teach others about how they should organize the election process.